Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "Συνοπτικά Ευαγγέλια"
(→Βιβλιογραφία) |
μ (ro) |
||
| (5 ενδιάμεσες εκδόσεις από 2 χρήστες δεν εμφανίζονται) | |||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
'''Συνοπτικά Ευαγγέλια''' ονομάζονται τα τρία πρώτα ευαγγέλια της [[Καινή Διαθήκη|Καινής Διαθήκης]], το [[Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον|κατά Ματθαίον]], το [[Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον|κατά Μάρκον]] και το [[Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον|κατά Λουκάν]], τα οποία, καταγραφόμενα σε παράλληλες στήλες και συγκρινόμενα μεταξύ τους, μπορούν να εξεταστούν συνοπτικά (''συν-όψις'') για να διαπιστωθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές τόσο ως προς τη μορφή όσο και ως προς το περιεχόμενο. Κατ' αυτό τον τρόπο, και οι συγγραφείς τους ονομάζονται και ''συνοπτικοί''. | '''Συνοπτικά Ευαγγέλια''' ονομάζονται τα τρία πρώτα ευαγγέλια της [[Καινή Διαθήκη|Καινής Διαθήκης]], το [[Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον|κατά Ματθαίον]], το [[Κατά Μάρκον Ευαγγέλιον|κατά Μάρκον]] και το [[Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον|κατά Λουκάν]], τα οποία, καταγραφόμενα σε παράλληλες στήλες και συγκρινόμενα μεταξύ τους, μπορούν να εξεταστούν συνοπτικά (''συν-όψις'') για να διαπιστωθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές τόσο ως προς τη μορφή όσο και ως προς το περιεχόμενο. Κατ' αυτό τον τρόπο, και οι συγγραφείς τους ονομάζονται και ''συνοπτικοί''. | ||
| − | Πράγματι, στις διηγήσεις των τριών Ευαγγελίων (που παρουσιάζουν μεταξύ τους και ευκρινείς διαφορές), εμφανίζονται πολλά κοινά στοιχεία, πολλές φορές και σε επίπεδο λέξεων και αυτή η ομοιότητα δημιούργησε το λεγόμενο ''συνοπτικό πρόβλημα'', | + | Πράγματι, στις διηγήσεις των τριών Ευαγγελίων (που παρουσιάζουν μεταξύ τους και ευκρινείς διαφορές), εμφανίζονται πολλά κοινά στοιχεία, πολλές φορές και σε επίπεδο λέξεων και αυτή η ομοιότητα δημιούργησε το λεγόμενο ''συνοπτικό πρόβλημα'', δηλαδή το πρόβλημα των σχέσεων και της αλληλεξάρτησης μεταξύ των συνοπτικών ευαγγελίων. Το φαινόμενο αυτό έθεσε το πρόβλημα της πιθανής ύπαρξης κοινών πηγών από τις οποίες άντλησαν και οι τρεις Ευαγγελιστές, όπως και το δύσκολο πρόβλημα της εξάρτησης του ενός από τον άλλο. Το ζήτημα αυτό είχε εξεταστεί από τους εκκλησιαστικούς συγγραφείς των πρώτων αιώνων, σε βάθος όμως μελετήθηκε από τον 18ο αιώνα και μετά. |
Το λιγότερο σε έκταση υλικό σωζόμενο από ένα μόνο ευαγγελιστή (30 στίχοι) ανήκει στον Μάρκο. Από τους 661 στίχους του κατά Μάρκον ευαγγελίου, εκτός των 30 που αποτελούν το ιδιαίτερο υλικό του, οι υπόλοιποι βρίσκονται παραλλαγμένοι ελαφρά ως προς το λεξιλόγιο στα ευαγγέλια Ματθαίου και Λουκά. Επίσης ο Ματθαίος, πλην του κοινού υλικού που έχει με τους άλλους δύο ευαγγελιστές και του κοινού υλικού που έχει με τον Λουκά (κοινοί με τον Λουκά είναι περίπου 240 στίχοι), διασώζει πληροφορίες που δεν έχουν οι άλλοι δύο Συνοπτικοί. Το υλικό αυτό ανέρχεται στο 1/6 περίπου του ευαγγελίου του. | Το λιγότερο σε έκταση υλικό σωζόμενο από ένα μόνο ευαγγελιστή (30 στίχοι) ανήκει στον Μάρκο. Από τους 661 στίχους του κατά Μάρκον ευαγγελίου, εκτός των 30 που αποτελούν το ιδιαίτερο υλικό του, οι υπόλοιποι βρίσκονται παραλλαγμένοι ελαφρά ως προς το λεξιλόγιο στα ευαγγέλια Ματθαίου και Λουκά. Επίσης ο Ματθαίος, πλην του κοινού υλικού που έχει με τους άλλους δύο ευαγγελιστές και του κοινού υλικού που έχει με τον Λουκά (κοινοί με τον Λουκά είναι περίπου 240 στίχοι), διασώζει πληροφορίες που δεν έχουν οι άλλοι δύο Συνοπτικοί. Το υλικό αυτό ανέρχεται στο 1/6 περίπου του ευαγγελίου του. | ||
| Γραμμή 63: | Γραμμή 63: | ||
* E.G. Turner, ''Ελληνικοί Πάπυροι'', ΜΙΕΤ, 1981 | * E.G. Turner, ''Ελληνικοί Πάπυροι'', ΜΙΕΤ, 1981 | ||
* Kurt Aland, ''The Problem of the New Testament Canon'', Λονδίνο, Mowbray, 1962. | * Kurt Aland, ''The Problem of the New Testament Canon'', Λονδίνο, Mowbray, 1962. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Καινή Διαθήκη}} | ||
[[Κατηγορία:Αγία Γραφή]] | [[Κατηγορία:Αγία Γραφή]] | ||
[[Κατηγορία:Καινή Διαθήκη]] | [[Κατηγορία:Καινή Διαθήκη]] | ||
| + | [[Κατηγορία:Ζωτικά Άρθρα|Ε]] | ||
| + | |||
| + | [[en:Synoptic gospels]] | ||
| + | [[ro:Evanghelii sinoptice]] | ||
Τελευταία αναθεώρηση της 23:37, 20 Οκτωβρίου 2014
Συνοπτικά Ευαγγέλια ονομάζονται τα τρία πρώτα ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης, το κατά Ματθαίον, το κατά Μάρκον και το κατά Λουκάν, τα οποία, καταγραφόμενα σε παράλληλες στήλες και συγκρινόμενα μεταξύ τους, μπορούν να εξεταστούν συνοπτικά (συν-όψις) για να διαπιστωθούν οι ομοιότητες και οι διαφορές τόσο ως προς τη μορφή όσο και ως προς το περιεχόμενο. Κατ' αυτό τον τρόπο, και οι συγγραφείς τους ονομάζονται και συνοπτικοί.
Πράγματι, στις διηγήσεις των τριών Ευαγγελίων (που παρουσιάζουν μεταξύ τους και ευκρινείς διαφορές), εμφανίζονται πολλά κοινά στοιχεία, πολλές φορές και σε επίπεδο λέξεων και αυτή η ομοιότητα δημιούργησε το λεγόμενο συνοπτικό πρόβλημα, δηλαδή το πρόβλημα των σχέσεων και της αλληλεξάρτησης μεταξύ των συνοπτικών ευαγγελίων. Το φαινόμενο αυτό έθεσε το πρόβλημα της πιθανής ύπαρξης κοινών πηγών από τις οποίες άντλησαν και οι τρεις Ευαγγελιστές, όπως και το δύσκολο πρόβλημα της εξάρτησης του ενός από τον άλλο. Το ζήτημα αυτό είχε εξεταστεί από τους εκκλησιαστικούς συγγραφείς των πρώτων αιώνων, σε βάθος όμως μελετήθηκε από τον 18ο αιώνα και μετά.
Το λιγότερο σε έκταση υλικό σωζόμενο από ένα μόνο ευαγγελιστή (30 στίχοι) ανήκει στον Μάρκο. Από τους 661 στίχους του κατά Μάρκον ευαγγελίου, εκτός των 30 που αποτελούν το ιδιαίτερο υλικό του, οι υπόλοιποι βρίσκονται παραλλαγμένοι ελαφρά ως προς το λεξιλόγιο στα ευαγγέλια Ματθαίου και Λουκά. Επίσης ο Ματθαίος, πλην του κοινού υλικού που έχει με τους άλλους δύο ευαγγελιστές και του κοινού υλικού που έχει με τον Λουκά (κοινοί με τον Λουκά είναι περίπου 240 στίχοι), διασώζει πληροφορίες που δεν έχουν οι άλλοι δύο Συνοπτικοί. Το υλικό αυτό ανέρχεται στο 1/6 περίπου του ευαγγελίου του.
Τέλος, ο Λουκάς, πλην του κοινού υλικού με τους άλλους δύο ή μόνο με τον ένα, διασώζει στο 1/4 περίπου του ευαγγελίου του ιδιαίτερο υλικό που δεν βρίσκεται στους άλλους ευαγγελιστές. Το επιπλέον υλικό του Ματθαίου καθώς επίσης και το επιπλέον του Λουκά ως και το κοινό υλικό και των δύο καλύπτεται κυρίως από διδασκαλίες του Ιησού.
Κατά συνέπεια:
- Σύνολο στίχων
- Κοινό υλικό
- Τριών συνοπτικών = περ. 440 στίχοι
- Μάρκος μόνο με Λουκά = περ. 70 στίχοι
- Μάρκος μόνο με Ματθαίο = περ. 150 στίχοι
- Ματθαίος με Λουκά = περ. 240 στίχοι
- Ιδιαίτερο υλικό
- Μόνο ο Μάρκος = περ. 30 στίχοι
- Μόνο ο Ματθαίος = περ. 180 στίχοι
- Μόνο ο Λουκάς = περ. 290 στίχοι
Αν και αρκετές υποθέσεις εμφανίστηκαν για τη λύση του προβλήματος αυτού, οι σημερινοί μελετητές, υιοθετούν την παρακάτω λύση ως πιο πιθανή:
Οι πηγές του Ευαγγελιστή Μάρκου
- Παράδοση (Απ. Πέτρος)
Οι πηγές του Ευαγγελιστή Ματθαίου
- Μάρκος
- Λόγια του Ιησού (Q)
- Παράδοση - Iδιαίτερη πηγή (Μ)[2]
Οι πηγές του Ευαγγελιστή Λουκά
- Μάρκος
- Λόγια του Ιησού (Q)
- Παράδοση - Iδιαίτερη πηγή (L) [3]
Σύμφωνα με τα παραπάνω, το γράμμα M και το γράμμα L που υποδηλώνουν τις ιδιαίτερες πηγές του Ματθαίου και του Λουκά αντίστοιχα και εξηγούν τις διαφορές που συναντάμε στα κείμενα, αποτελούν είτε προφορικές είτε γραπτές πηγές. Στην περίπτωση του Λουκά, η εσωτερική ενότητα του υλικού ενισχύει την άποψη ότι πρόκειται μάλλον για γραπτό υλικό.
Υποσημειώσεις
- ↑ Για πολλούς ερευνητές η αλληλεξάρτηση ή μη του Κατά Μάρκον Ευαγγελίου με την Q είναι ακόμα ζητούμενο προς διερεύνηση. Μέχρι στιγμής, αν και έχουν υπάρξει και διαφορετικές απόψεις, η περί των πηγών του Μάρκου και του Ιωάννη έρευνα, κινείται επάνω σε υποθετικές κυρίως προτάσεις.
- ↑ Με το γράμμα M κεφαλαίο, αναφέρονται οι ειδικοί στην πηγή/ές του αποκλειστικού υλικού που συναντάμε στο ευαγγέλιο του Ματθαίου.
- ↑ Με το γράμμα L κεφαλαίο, αναφέρονται οι ειδικοί στην πηγή/ές του αποκλειστικού υλικού που συναντάμε στο ευαγγέλιο του Λουκά.
Βιβλιογραφία
- Ιωαννίδη Β., Εισαγωγή εις την Καινήν Διαθήκην, 1960
- Αγουρίδη Σ., Εισαγωγή εις την Καινήν Διαθήκην, Γρηγόρη, 1991
- Παναγόπουλου Ι., Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη, Ακρίτας, 1993
- Raymond Brown, An Introduction to the New Testament, Doubleday, 1997
- Καραββιδόπουλου Ι., Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη, Πουρναρά, 1998
- L.D.Reynolds & N.G.Wilson, Αντιγραφείς και Φιλόλογοι, ΜΙΕΤ, 1981
- Elpidio Mioni, Εισαγωγή στην Ελληνική Παλαιογραφία, ΜΙΕΤ, 1985
- E.G. Turner, Ελληνικοί Πάπυροι, ΜΙΕΤ, 1981
- Kurt Aland, The Problem of the New Testament Canon, Λονδίνο, Mowbray, 1962.
| Καινή Διαθήκη (27 βιβλία) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
