OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας

Στη σελίδα περιγράφεται η επίσημη πολιτική του OrthodoxWiki. Έγινε ευρέως αποδεκτή ανάμεσα στους συντάκτες και θεωρείται στερεότυπο το οποίο θα πρέπει να ακολουθούν όλοι οι χρήστες. Είστε ελεύθεροι να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα, αλλά βεβαιωθείτε ότι οι αλλαγές στις οποίες προβαίνετε αντανακλούν την γενικότερη πολιτική του OrthodoxWiki πριν τις κάνετε.

Στην παρούσα σελίδα αναπτύσσεται το Εγχειρίδιο Επεξεργασίας του OrthodoxWiki. Χρειάζεται να ανατρέχετε σε αυτό όταν γράφετε νέα άρθρα ή επεξεργάζεστε τα υπάρχοντα. Είναι επισήμως σε ισχύ αλλά ακόμη υπό ανάπτυξη. Τα λήμματα και οι σύνδεσμοι θα πρέπει να συμμορφώνονται στα παρακάτω κριτήρια. Ο σκοπός του εγχειριδίου επεξεργασίας είναι η διαμόρφωση ενός ομοιόμορφου τρόπου επεξεργασίας σε όλο το Ορθόδοξο Wiki.

Παρακαλούμε μην αποθαρρύνεστε από αυτές τις οδηγίες. Η συνεισφορά σας είναι καλοδεχούμενη, ακόμα και αν δε συμμορφώνεται πλήρως σε όσα αναφέρονται παρακάτω. Άλλωστε οι οδηγίες υπάρχουν για να σας βοιηθήσουν να διοχετεύσετε δημιουργικά τις προσπάθειές σας και όχι να τις εμποδίσουν! Αν αυτό που συνεισφέρετε δε συμμορφώνεται απόλυτα με τις οδηγίες επεξεργασίας, αναμφίβολα θα διορθωθεί από κάποιο μέλος της κοινότητας. Άλλωστε το Ορθόδοξο Wiki είναι έργο εν εξελίξει.

Εισαγωγή

Το παρόν Εγχειρίδιο Επεξεργασίας συνιστά το επίσημο πρωτόκολλο ύφους επεξεργασίας στο Ορθόδοξο Wiki. Όταν επεξεργάζεστε άρθρα ή δημιουργείτε νέα, το παρόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως σημείο αναφοράς και οδηγός για όλο το περιεχόμενο του wiki. Προσθέστε το στη λίστα παρακολούθησής σας για να συμβουλεύεστε τις αναθεωρήσεις του και να ενσωματώνετε τις αλλαγές στον τρόπο επεξεργασίας σας, βοηθώντας μας να διατηρήσουμε τον δικτυακό τόπο σε μία ομοιόμορφη παρουσίαση.

Το Εγχειρίδιο Επεξεργασίας "επιβάλλεται" κύρια από τους χρήστες αυτού του δικτυακού τόπου, αλλά επίσης από τους διαχειριστές του. Η επιβολή παράγεται από τον τρόπο, τη μορφή σύνθεσης ενός λήμματος σύμφωνα με το εγχειρίδιο από την πρώτη στιγμή που δημιουργείται και επίσης από συνεχείς επεξεργασίες που οδηγούν σε συμμόρφωση με το Εγχειρίδιο. Αυτό σημαίνει ότι βασιζόμαστε σε εσάς να μας βοηθάτε να κρατάμε τα πράγματα σε μια τάξη, χρησιμοποιώντας το Εγχειρίδιο Επεξεργασίας.

Σημείωση:' Όλοι οι κανόνες που ακολουθούν για τα λήμματα και τους τίτλους τους εφαρμόζονται επίσης στους εσωτερικούς συνδέσμους. Η ενεργοποίηση ενός συνδέσμου για άρθρο που πρόκειται να γραφτεί, θα δώσει στο νέο άρθρο τον τίτλο που προσδιορίσατε. Όταν λοιπόν δημιουργείτε συνδέσμους σε νέα άρθρα, φροντίστε ώστε οι σύνδεσμοι να ακολουθούν τους κανόνες ονοματοδοσίας που καθορίζονται εδώ.

Γενικός τόνος

Παρότι σίγουρα υπάρχουν εξαιρέσεις, η ατμόσφαιρα που εκδηλώνεται στα περισσότερα λήμματα του ορθόδοξου βίκι είναι γενικά "εγκυκλοπαιδική", δηλ. το είδος γραφής που περιμένει κανείς από μια εγκυκλοπαίδεια. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα λήμματα πρέπει να συμμορφώνονται στην ακαδημαϊκή γραφή τη χαρακτηριστική κοσμικής πολυμάθειας, σημαίνει όμως ότι είναι επιθυμητό ένα κάποιο επίπεδο επαγγελματισμού και συνέπειας.

Ταυτόχρονα, η προσέγγισή μας είναι "αγιογραφική". Δηλαδή, προσπαθούμε να γράψουμε με σεβασμό και ταπεινότητα αναφορικά με τα φοβερά θέματα, για τα οποία μιλάμε. Προσπαθήστε να εξελίξετε έτσι τον τρόπο γραφής σας εδώ. Προσπαθούμε ταπεινά και με ακρίβεια να μεταφέρουμε την αλήθεια της Ορθόδοξης Χριστιανικής πίστης σε μια ευκολόχρηστη, εμπεριστατωμένη και ευανάγνωστη πηγή πληροφοριών, μια προσβάσιμη επιτομή του Ορθόδοξου Χριστιανισμού. Να το έχετε πάντα στο μυαλό σας αυτό, όταν συνεισφέρετε.

Εισαγωγή άρθρων από τη Βικιπαίδεια

Βλ: OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας (Εισαγωγή)

Copyrighted Υλικό

Το Copyrighted (κατοχυρωμένο από άποψη πνευματικής ιδιοκτησίας) υλικό μπορεί να ενσωματωθεί στο Ορθόδοξο Wiki μόνο αν έχετε την άδεια του ιδιοκτήτη του copyright. Να θυμάστε ότι επειδή βρήκατε κάτι στο δίκτυο, δεν σημαίνει ότι αυτό δεν έχει κοπυράιτ. Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα πράγματα έχουν εξ αρχής κοπυράιτ.

Αν ο ιδιοκτήτης του κοπυράιτ είναι πρόθυμος να δώσει το υλικό του με μια ανοιχτή άδεια από αυτές που συνηθίζονται στα Wikis (όπως η Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης Gnu ή η Creative Commons License), τότε δεν υπάρχει πρόβλημα να περιληφθεί το υλικό σ' ένα συνηθισμένο, επεξεργάσιμο άρθρο. Αν, όμως, ο δημιουργός δεν θέλει το δημιούργημά του να τύχει ανελέητης επεξεργασίας (όπως είναι το σύνηθες στο Ορθόδοξο Wiki), τότε πρέπει να περιληφθεί στο κάτω μέρος του άρθρου μια σημείωση για το κοπυράιτ, που να είναι κάπως έτσι:

Copyright © Γιάννης Γιαννόπουλος, 2005. Όλα τα δικαιώματα κρατημένα.

Από τη στιγμή που θα το κάνετε αυτό, ζητήστε από έναν Διαχειριστή να το προστατέψει, ώστε να μην επιδέχεται επεξεργασία.

Πρέπει επίσης να τονιστεί ότι ως προεπιλογή, κάθε νέο προστιθέμενο περιεχόμενο στο OrthodoxWiki υπόκειται στους νόμους της ελεύθερης άδειας GNU Documentation license και Creative Commons License.

Άδειες εικόνων

Παρακαλούμε να διασφαλίζετε την καταλληλότητα χρήσης εικόνων, χρησιμοποιώντας το κατάλληλο πρότυπο άδειας, ώστε να αποδεικνύεται η άδεια χρήσης από άλλα websites. Δείτε OrthodoxWiki:Πολιτική χρήσης εικόνων για λεπτομέρειες.

Τύποι άρθρων

Για τι είδη άρθρων ψάχνει το ορθόδοξου βίκι; Προφανώς, καθετί που έχει άμεση σχέση με την Ορθόδοξη χριστιανική πίστη και ζωή είναι κατάλληλο. Επιπρόσθετα όμως, λήμματα ειδικά για ιστορικά θέματα και πρόσωπα που συνδέονται με τη ζωή της Εκκλησίας είναι επίσης κατάλληλα. Έτσι, ενώ υπάρχουν άρθρα για αγίους κι επισκόπους, υπάρχουν επίσης άρθρα για αυτοκράτορες και αιρετικούς. Γι' αυτό, όταν δημιουργείτε άρθρα και φτιάχνετε συνδέσμους ανάμεσά τους, σκεφτείτε τι θα μπορούσε να είναι γενικά κατάλληλο για την Ορθόδοξο Wiki.

Για παράδειγμα αναζητώντας υπάρχοντα άρθρα, κάντε κλικ στους ήδη υπάρχοντες συνδέσμους και σε περίπτωση που διαθέτεις πληροφορίες σχετικά με το θέμα που διαβάζεις, ελευθέρα συνεισέφερε πάνω στο υπάρχων άρθρο. Μην ανησυχείς αν κάτι εκλείπει ή αν δεν μπορείς να προσφέρεις ολοκληρωμένη γνώση, επειδή το έργο σου θα γίνει μέρος της κοινής προσπάθειας για να βελτιώνεται συνέχεια το εγχείρημα και να πλησιάζει πιο κοντά στο στόχο μας που είναι η διαρκής συνεισφορά και προσθήκη πληροφοριών.

Ακατάλληλα άρθρα για το OrthodoxWiki

Είναι φανερό, ότι οτιδήποτε δεν έχει άμεση σχέση με την Ορθόδοξη πίστη είναι ακατάλληλο. Επιπρόσθετα, κάποια πράγματα τα οποία είναι χαρακτηριστικά των άρθρων ενός βίκι, αλλά δεν έχουν νόημα για το Ορθόδοξο βίκι επίσης θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται, όπως:

Χρονολογικά άρθρα (π.χ. 1054), τοποθεσίες οι οποίες απομακρύνονται από το ειδικό θρησκευτικό τους νόημα (π.χ. Κωνσταντινούπολη), ή κύρια ιστορικά γεγονότα που δεν έχουν άμεση σχέση με την ορθόδοξη πίστη (π.χ. κάποιος πολιτικός αρχηγός). Σίγουρα όλα αυτά τα θέματα μπορεί να έχουν κάποια σχέση με την Ορθόδοξη Εκκλησία, η διασύνδεσή τους όμως μπορεί να εμπεριέχεται ως μέρος άλλων άρθρων τα οποία άμεσα σχετίζονται με την ορθόδοξη πίστη και όχι ως ξεχωριστά άρθρα.

Ουδετερότητα και η άποψη του OrthodoxWiki

Δες: OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας (Άποψη)

Τεχνική ορολογία

Ένας αριθμός τεχνικών και θεολογικών ορισμών στην Ορθοδοξία διαφέρει από τη συνηθισμένη ζρήση της γλώσσας στην καθημερινότητα. Επιπρόσθετα, η επιλογή στο Ορθόδοξο βίκι θα είναι η χρήση αυτών των όρων στην Αρχαία Ελληνική, που είναι πιθανό να εμφανίζει λέξεις που δεν έχουν αντίστοιχη χρήση στη νέα Ελληνική γλώσσα. Έτσι για παράδειγμα μπορεί να δούμε ένα όρο ως Επιτραχήλιον και όχι πετραχήλι. Καλό όμως είναι να γίνεται και Ανακατεύθυνση στην πιο γνωστή ονομασία, έτσι ώστε να γίνεται πιο εύκολο να ευρεθεί από τους αναγνώστες.

Στερεότυπος συλλαβισμός

Ονόματα

Για ονόματα χρησιμοποιήστε την ακόλουθη φόρμα.

Άγιοι: Αναφέρεται το όνομα του Αγίου, χωρίς το πρόθεμα Άγιος.

Επίσκοποι: Στους επισκόπους αναφέρουμε το όνομά τους μπροστά, την αρίθμηση εν συνεχεία και τον τόπο επισκοπής στο τέλος σε αιτιατική. Προαιρετικά το επώνυμο για σύγχρονους μέσα σε παρένθεση. Έτσι έχουμε "Κύριλλος Α΄ Ιεροσολύμων", "Βασίλειος Α΄ Καισαρείας", "Αμβρόσιος Α΄ Μεδιολάνων". Σε περίπτωση, που έχουμε περισσότερους από δύο επισκόπους ανά επισκοπή με το ίδιο όνομα, δημιουργούμε λήμμα αποσαφήνισης με όλα τα ονόματα των επισκόπων αριθμημένα σε κλείδα η οποία δεν φέρει αρίθμηση ονόματος. Έτσι αν έχουμε 10 Βασίλειους Καισαρείας, Θα αναφερθούν όλοι από "Βασίλειος Α΄ Καισαρείας", μέχρι "Βασίλειος Ι Καισαρείας", και το λήμμα αποσαφήνισης θα είναι "Βασίλειος Καισαρείας".

Καταγωγή: Σε περίπτωση που το δεύτερο συνθετικό του ονόματος κάποιας προσωπικότητας είναι από τον τόπο καταγωγής του ή τον τόπο που έδρασε και δεν αφορά τόπο επισκοπής, αναγράφουμε το όνομα σε ονομαστική. Έτσι έχουμε "Αριστείδης Αθηναίος", "Κλήμης Αλεξανδρεύς", "Λουκιανός Αντιοχεύς", αλλά όχι Αθηνών, Αλεξανδρείας, Αντιοχεία αφού η αναφορά αυτή δηλώνει επισκοπή.

Βιβλικά Ονόματα: τα αναφέρουμε κανονικά, όπως αποκαλούνταν. Όπως Ελισαίος.

Τοποθεσίες: Αναφέρουμε μπροστά την ονοασία του μέρους ή του κτίσματος και εν συνεχεία την τοποθεσία τους. Όπως Ναός Αγίου Ανδρέα Πάτρών. Σε περίπτωση πολύ γνωστών έργων, όπως Αγία Σοφία, δε χρειάζεται η επισήμανση.

Μνημόσυνο: Σε περίπτωση αναφοράς της ημερομηνίας μνήμης εορτής κάποιου αγίου αναφέρουμε "Η μνήμη του/της/τους εορτάζεται στις..." ή "η (ορθόδοξη) εκκλησία τιμά τη μνήμη του/της/τους... στις..." και όχι κάποια άλλη αναφορά.

Εκκλησιαστικό ημερολόγιο

See: OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας (Εκκλησιαστικό ημερολόγιο)

Εκκλησίες

See: OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας (Εκκλησίες)

Μονές, Επισκοπές και Θεολογικές σχολές

Επειδή υπάρχουν πολλές κοινότητες, με τα ίδια ονόματα, άρθρα σχετικά με μοναστήρια και θεολογικές σχολές θα πρέπει να ονομάζονται με τον ακόλουθο τρόπο: Όνομα της Κοινότητας - Τοποθεσία. Για παράδειγμα "Ιερά Μονή Βατοπαιδίου". "Θεολογική Σχολή της Χάλκης". "Θεολογική Σχολή της Αντιόχειας".

Βίβλος

Άρθρα και σύνδεσμοι προς βιβλία της Βίβλου, που συνδέονται με τον άτομο της συγγραφής, πρέπει να αναφέρονται με το πρόθεμα "Βιβλίο του..." και όχι με το όνομα του συγγραφέα. Έτσι για παράδειγμα, δε αναφέρουμε το βιβλίο του "Ησαΐα", ως "Ησαΐας", αλλά ως "Βιβλίο του Ησαΐα".

Άνθρωποι

See: OrthodoxWiki:Εγχειρίδιο Επεξεργασίας (Άνθρωποι)

Άρθρα Κατάλογοι

Οποιοδήποτε άρθρο περιέχει λκατάλογο (π.χ. Κατάλογος Πατριαρχών Κωνσταντινουπόλεως) θα πρέπει να αναφέρουν "Κατάλογος από θέμα"

Γλώσσα

Παρακάτω, παρατίθενται μερικοί τρόποι αναφοράς όρων προσωπικοτήτων συγράφοντας άρθρα του OrthodoxWiki.

Κεφαλαιοποίηση

οι παρακάτω λέξεις θα γράφονται με κεφαλαία στο εγχείρημά μας:

• Θεός and Αγία Τριάδα
• Εκκλησία για την Ορθόδοξη Εκκλησία
• Παράδοση όταν αναφερόμαστε στην Ιερά Παράδοση, αλλά όχι γενικά σε παράδοση, ή παραδόσεις άλλων πίστεων
• Βίβλος
• Ορθόδοξος
• Χριστιανός
• Αγία Γραφή]]
• Tίτλοι: Κύριος, Δέσποινα, Θεοτόκος, Χριστός.
• Τίτλοι Ανθρώπων: Άγιος, Απόστολος, Επίσκοπος, Πατριάρχης κλπ
• Κατάλληλα Ονόματα: Πατήρ, Υιός, Άγιο Πνεύμα, Ιησούς, Ιωάννης etc.
• Μέρες Εορτών: Πάσχα, Θοφάνεια, Μεταμόρφωση, etc.

Επίσης όροι που αποδίδονται στην θεϊκή τριάδα, ή σε κάποια υπόσταση με αναφορά σε αυτή όπως Του, Αυτός.

Πλάγια

Use the '' (italic) markup. Example:

''This is italic.''

which produces

This is italic.

Λέξεις ως Λέξεις

Χρησιμοποίησε την πλάγια γραφή για προσδιορίσεις κυρίως ονόματα και τοποθεσίες.

Ημερομηνίες

Συνδέσεις προς ημερομηνίες στα άρθρα, θα πρέπει να περικλείουν το πλήρες όνομα του μήνα ακολουθούμενο από αραβικό αριθμό της ημερομηνίας. Ιανουάριος 17 και όχι Ιαν. 17 πλήρη στοιχεία σχετικά με το μήνα και το έτος. Χρησιμοποιήστε. Αυτή η χρήση πρέπει να γίνεται για να σιγουρευτεί ότι το Εορτολόγιο λειτουργεί σωστά. τα έτη πρέπει να μενού χωρίς σύνδεσμο, διότι όπως αναφέρθηκε δεν ακολουθούμε εδώ ημερομηνιακά άρθρα.

Wiki

Κατηγορίες

Many articles may fit into multiple categories. Therefore, when listing the category entries at the bottom of the article, list the categories on separate lines. For instance, a category list for St. Raphael of Brooklyn might look like this:

[[Category:American Saints]]

[[Category:Bishops]]

[[Category:Missionaries]]

[[Category:Saints]]

Επέκταση

A stub is an article or section which needs additional material in order to be complete. If you create or see an article or section which needs more information in order to be complete, please include the {{επέκταση}} tag in the appropriate place in the body of the article. Also try to avoid creating empty articles that consist only of a stub notice unless you intend to expand them soon.

When you include the {{επέκταση}} tag, this message will be seen in the article:

Το παρόν λήμμα ή τμήμα του χρήζει επέκτασης (δηλ., περισσότερες πληροφορίες). Μπορείτε να βοηθήσετε το OrthodoxWiki επεκτείνοντάς το.

Διάφορα

Για μία γενικά καλή παρουσίαση του κειμένου, ο καλύτερος τρόπος παρουσίασης του κειμένου σας πρέπει να ακολουθεί τις παρακάτω οδηγίες:

• Ξεκίνα το άρθρο αναφέροντας το πραγματευόμενο θέμα μέσα σε έντονης γραφής γράμματα. Εν συνεχεία σχημάτισε μία αρχική παράγραφο η οποίο να δίνει περιληπτικά το περιεχόμενο του άρθρου.
• Όταν δημιουργείτε σε ένα άρθρο βικι-λινκς ([[]]), δεν είναι απαραίτητο ο σύνδεσμος να χρησιμοποιείται ένας σύνδεσμος διαρκώς σε κάθε λέξη ή όρο, αλλά από μία φορά, την πρώτη φορά που αναφέρεται ίσως και ακόμα μια προς το τέλος. Σε μεγάλα άρθρα όμως μπορεί κατά τη βούληση τους συγγραφέα, να δίνεται περισσότερο από μία φορά σύνδεσμος.
• Όταν χρησιμοποιούμε τον τίτλο ενός ατόμου για πρώτη φορά, αναφέρετέ τον πλήρως (π.χ. Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος), αλλά μετά μπορείτε να αναφέρεται το τίτλο συντομογραφικά (π.χ. Αρχ. Χριστόδουλος)
• Επιλέγεται να συνδέεται το άρθρο αυτό με άλλα συναφή άρθρα, μέσα σε ένα τομέα που θα αναφέρει "Δείτε Επίσης"

Βλ. επίσης

• How to write a great article
• Help:Editing
• Help:Contents

Δικτυακοί τόποι

• Wikipedia:Manual of Style includes many useful bits regarding style for encyclopedia writing for a wiki.
• The Elements of Style, by William Strunk, Jr., is the classic manual on English usage.

Το παρόν λήμμα ή τμήμα του χρήζει μετάφρασης. Μπορείτε να βοηθήσετε το OrthodoxWiki μεταφράζοντάς το.