Αλλαγές

Αν και στην [[Καινή Διαθήκη]] ο όρος ''Αρμαγεδδών'' αναφέρεται ως εβραϊκό όνομα (''καλούμενον Εβραϊστί'') ''"δεν εμφανίζεται πουθενά αλλού στη γλώσσα αυτή και η προέλευσή του είναι αβέβαιη."''<ref>Geoffrey W. Bromiley, ''The International Standard Bible Encyclopedia'', Revised, Wm. B. Eerdmans, 1988, τόμ. 1, σελ. 294.</ref>. Κατά μία εκδοχή<ref>λήμμ. ''"Αρμαγεδδών"'', Spiros Zodhiates, ''The Complete Word Study Dictionary-New Testament'', AMG Publishers 1992.</ref>, ο όρος ''Αρμαδεδδών'' προέρχεται από τις εβραϊκές λέξεις ''Αρ'' ''' (הַר) ''' δηλ. λόφος ή όρος και το κύριο όνομα ''Μαγεδδώ'' ή ''Μεγιδδώ'' ''' (מְגִדּוֹ) ''' το οποίο αναφέρεται στην ομόνυμη τοποθεσία όπου κατά την εποχή της [[Παλαιά Διαθήκη|Παλαιάς Διαθήκης]], έγιναν μεγάλες και καθοριστικές μάχες. Όμως, αν και στην [[Παλαιά Διαθήκη]] αναφέρεται πόλη ''Μεγιδδώ'' (Κριτ. 1:27, Ιησ. 17:11), βασιλιάς της ''Μεγιδδώ'' (Ιησ. 12:21) κ.ά., εντούτοις πουθενά δεν αναφέρεται κάτι σχετικό με ''Όρος της Μεγιδδώ''<ref>David Noel Freedman, ''The Anchor Bible Dictionary'', Doubleday, 1996, τόμ. 1, σελ. 394.</ref>.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει η απόδοση της φράσης ''"πεδιάδα της Μεγιδδώ"'' που υπάρχει στο ''Ζαχ. 12:11'' του [[Μασοριτικό κείμενο |μασοριτικού κειμένου|μασοριτικό κείμενο]], με τη φράση ''πεδίω εκκοπτομένου'' στη [[Μετάφραση των εβδομήκοντα]]. Σύμφωνα με τον [[Ανδρέας Καισαρείας|Ανδρέα Καισαρείας]] (τέλη 5ου αι.):