Ελεγκτές, renameuser, Διαχειριστές
4.720
επεξεργασίες
Αλλαγές
μ
καμία σύνοψη επεξεργασίας
Η ιστορική εξέλιξη των ''Μηναίων'' δεν είναι με ακρίβεια γνωστή. Αρχικά, φαίνεται ότι υπήρξαν μικρές συλλογές οι οποίες περιλάμβαναν μόνο τα [[Απολυτίκιο|απολυτίκια]] των [[Άγιος|αγίων]] της ημέρας, και βαθμιαία προστέθηκαν σε αυτά νέοι ύμνοι, σχετικοί με τα κατά τόπους εορτολόγια των Εκκλησιών. Η τελική διαμόρφωση συντελέστηκε στην [[Κωνσταντινούπολη]] απ' όπου έλκουν την καταγωγή τους οι περισσότεροι των ύμνων του ''Μηναίου''<ref>''ΘΗΕ'', τόμ. 8 (1966), ό.π.</ref>.
Ως πρώτη τυπογραφική έκδοση των ''Μηναίων'', έχει επισημανθεί εκείνη που έγινε στη ''Βενετία'' ανάμεσα στα έτη 1526-1533, ενώ τον Μάρτιο του 1548 ξεκίνησε άλλη μια δεύτερη έκδοση η οποία ολοκληρώθηκε το 1596<ref>''ΘΗΕ'', τόμ. 8 (1966), στ. 1119.</ref>. Έκτοτε ακολούθησαν πολλές εκδόσεις από διαπρεπείς εκδότες στη ''Βενετία'', την ''Κωνσταντινούπολη'', την ''Αθήνα'', τη ''Ρώμη'' κ.α., στις οποίες γίνονταν πάντοτε προσθήκες καθώς και διορθώσεις σφαλμάτων προηγούμενων εκδόσεων<ref>"Μηναία", εγκυκλοπαίδεια ''Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάννικα'', τόμ. 42, εκδ. Πάπυρος, Αθήνα 2004-2005 [CD-ROM].</ref>.
Τα ''Μηναία'' έχουν μεταφρασθεί για λειτουργικούς λόγους στις γλώσσες των διαφόρων ορθοδόξων λαών (όπως σλαβωνική, αραβική, συριακή κ.ά.) ενώ στα νεώτερα χρόνια μέρος αυτών μεταφράσθηκε και στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες<ref>''ΘΗΕ'', τόμ. 8 (1966), στ. 1119.</ref>.