Αλλαγές

'''''3''''' ''Τότε ιδών Ιούδας ο παραδιδούς αυτόν ότι κατεκρίθη, μεταμεληθείς απέστρεψε τα τριάκοντα αργύρια τοις αρχιερεύσι και τοις πρεσβυτέροις,'' <br>'''''4''''' ''λέγων, “Ήμαρτον παραδούς αίμα αθώον.” Οι δε είπον, “Τι προς ημάς Συ όψει!”'' <br>'''''5''''' ''Και ρίψας τα αργύρια εν τω ναώ, ανεχώρησε• και απελθών απήγξατο.'' <br>'''''6''''' ''Οι δε αρχιερείς λαβόντες τα αργύρια είπον, “Ουκ έξεστι βαλείν αυτά εις τον κορβανάν, επεί τιμή αίματός εστι.”'' <br>'''''7''''' ''Συμβούλιον δε λαβόντες ηγόρασαν εξ αυτών τον αγρόν του κεραμέως, εις ταφήν τοις ξένοις.'' <br>'''''8''''' ''Διο εκλήθη ο αγρός εκείνος Αγρός Αίματος έως της σήμερον.'' <br>'''''9''''' ''Τότε επληρώθη το ρηθέν δια Ιερεμίου του προφήτου, λέγοντος, «Και έλαβον τα τριάκοντα αργύρια, την τιμήν του τετιμημένου, ον ετιμήσαντο από υιών Ισραήλ,'' <br>'''''10''''' ''και έδωκαν αυτά εις τον αγρόν του κεραμέως, καθά συνέταξέ μοι Κύριος».''</ref> και ''Πραξ. 1,18-19''<ref>'''Διήγηση από το ''Πραξ. 1,18-19'':'''<br>'''''18''''' ''Ούτος μεν ουν εκτήσατο χωρίον εκ μισθού της αδικίας, και πρηνής γενόμενος ελάκησε μέσος, και εξεχύθη πάντα τα σπλάγχνα αυτού.'' <br>'''''19''''' ''Και γνωστόν εγένετο πάσι τοις κατοικούσιν Ιερουσαλήμ, ώστε κληθήναι το χωρίον εκείνο τη ιδία διαλέκτω αυτών Ακελδαμά, τούτ' έστι, Χωρίον Αίματος.''</ref>), σύμφωνα με την ειδική μελέτη του καθ. ''Γεωργίου Γαλίτη'', ο οποίος σημειώνει ότι σε αυτήν ακολούθησε ''"τας παραδεδεγμένας ερμηνευτικάς μεθόδους"'', με ''ορθόδοξες θεολογικές προϋποθέσεις'', απαλλαγμένες ''"ακροτήτων και προκαταλήψεων"''<ref>Γαλίτης Γεώργιος, ''Τα ερμηνευτικα προβλήματα των εν τη Κ. Διαθήκη, παραλλήλων διηγήσεων περί του τέλους του Ιούδα'', περιοδ. ''"Θεολογία"'', τόμ. 36 (1965), σελ. 446.</ref>, θα μπορούσε μπορούσαμε να οδηγήσει οδηγηθούμε στα εξής συμπεράσματα: