Αλλαγές

Σύμφωνα με τον πρόλογο της εγκυκλοπαίδειας, περιέχονται άρθρα ''"ηγγυημένης επιστημονικότητας"'' ενώ στα σημεία της θεολογικής διαπραγματεύσεως δίνεται βάρος στη ''μαρτυρία'' της [[Ορθόδοξη Εκκλησία|Ορθόδοξης]] [[Θεολογία|Θεολογίας]]. Για το λόγο αυτό, οι [[Αγία Γραφή|Αγιογραφικές]] παραπομπές των άρθρων στηρίζονται στη [[Μετάφραση των Εβδομήκοντα|μετάφραση της Π. Διαθήκης από τους Εβδομήκοντα]] και στο εγκεκριμένο από το [[Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως]] κείμενο της [[Καινή Διαθήκη|Καινής Διαθήκης]], ενώ συμπληρωματικά, όπου υπάρχει ιδιαίτερος επιστημονικός λόγος, γίνονται παραπομπές και στο [[μασοριτικό κείμενο]].

Το συνολικό έργο βρίσκεται πραγματοποιήθηκε υπό την εποπτεία ακαδημαϊκών και πανεπιστημιακών που αποτελούν αποτέλεσαν το Γενικό και το Εποπτικό Συμβούλιο της εγκυκλοπαίδειας. Ανάμεσα σε άλλους, συμμετέχουν συμμετείχαν οι:

Κάθε τόμος αποτελεί προϊόν συνεργασίας άνω των εκατό συντακτών διαφόρων ειδικοτήτων<ref>Κυρίως Θεολόγοι, Ιστορικοί, Βυζαντινολόγοι, Φιλόλογοι, αλλά και Αρχαιολόγοι, Λαογράφοι, Νομικοί, Κοινωνιολόγοι, Ψυχολόγοι, Διδάκτορες Φιλοσοφίας, Ζωγράφοι, Μουσικολόγοι κ.ά..</ref>, που ποικίλουν ανάλογα με τις απαιτήσεις των άρθρων κάθε τόμου. Εκτός των προαναφερομένων πανεπιστημιακών, στη σύνταξη συμμετέχουν συμμετείχαν επίσης οι:

Τα άρθρα της ''ΘΗΕ'' χωρίζονται σε αυτοτελή και σπονδυλωτά, τα τμήματα των οποίων, οι σπόνδυλοι, εκλαμβάνονται ως αυτοτελή άρθρα, συχνά γραμμένα από διαφορετικούς συντάκτες. Στο Η αρίθμησή της γίνεται αντί σελίδων, κατά στήλες (κάθε σελίδα δύο στήλες). Επίσης, στο τέλος κάθε άρθρου παρατίθεται βιβλιογραφικό σημείωμα.