O [[Ακύλας]], Έλληνας από τη ''Σινώπη'' του Πόντου, ο οποίος γύρω στα 140 μ.Χ. ολοκλήρωσε μια κατά λέξη μετάφραση της [[Παλαιά Διαθήκη|Παλαιάς Διαθήκης]] στα Ελληνικά, απέδωσε το ''Νεφιλίμ'' ως οι ''"επιπίπτοντες"'' (''επιπίπτω''= εφορμώ, επιτίθεμαι), ενώ ο [[Σύμμαχος]] (εβιωνίτης με καταγωγή από τη ''Σαμάρεια''), το μετέφρασε ως ''"βίαιοι"''<ref>Λήμμα ''"Γίγαντες"'', ΘΗΕ, τόμ. 4 (1964), στ. 515.</ref>. Το ''Βαρούχ 3,26'' χαρακτηρίζει τους ''Νεφιλίμ'' ως ''"ευμεγέθεις, επισταμένους πόλεμον"'', ενώ το ''Αριθμ. 13,33'' τους παρουσιάζει ''"υπερμήκεις"''.

==Υποσημειώσεις==