Ελεγκτές, renameuser, Διαχειριστές
4.720
επεξεργασίες
Αλλαγές
Μετάφραση
'''16.''' Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·
'''17.''' ὅτι ὁ νόμος διὰ Μωϋσέως ἐδόθη, ἡ χάρις καὶ ἡ ἀλήθεια διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐγένετο.
'''Μετάφραση'''<ref>Οι μεταφράσεις όλων των περικοπών προέρχονται από το έργο του '''''Αθανάσιου Δεληκωστόπουλου''', «''Η Καινή Διαθήκη σε Νεοελληνική Απόδοση''» (7η έκδ., Αθήνα 2003), με την επισήμανση ότι ''"η μετάφραση αυτή αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία του Καθηγητού ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΙΩΑΝ. ΔΕΛΗΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ"'' και ''"επιτρέπεται μόνον η χρησιμοποίηση μεμονωμένων χωρίων διά κηρυγματικές ή κατηχητικές ανάγκες των πιστών με ρητή μνεία ότι προέρχονται τα χωρία αυτά από την παρούσα έκδοση"''.</ref>
<div style="font-family: Palatino Linotype;">
'''1.''' Πριν απ' όλα, κατά την αρχή της δημιουργίας, υπήρχε ο Υιός και Λόγος του Θεού (άναρχος και προαιώνιος). Και ο Λόγος ήταν αχώριστος από το Θεό και ήταν ένα με αυτόν. Και ο Λόγος ήταν Θεός.
'''2.''' Αυτός υπήρχε στην αρχή της δημιουργίας ενωμένος προς το Θεό.
'''3.''' Τα πάντα δημιουργήθηκαν δι' αυτού και χωρίς αυτόν δεν έγινε τίποτε από όσα έχουν γίνει.
'''4.''' Είχε μέσα του τη ζωή και η ζωή ήταν το φως των ανθρώπων.
'''5.''' Και το φως φωτίζει στο σκοτάδι και το σκοτάδι δεν μπόρεσε ποτέ να κατανικήσει το φως.
'''6.''' Παρουσιάστηκε κάποιος άνθρωπος, απεσταλμένος από το Θεό, του οποίου το όνομα ήταν Ιωάννης.
'''7.''' Αυτός ήλθε για να δώσει μαρτυρία, να μαρτυρήσει για το φως, ώστε όλοι να πιστέψουν με τα λόγια του στο φως.
'''8.''' Δέν ήταν εκείνος το φως, άλλα ήρθε να μαρτυρήσει για το φως.
'''9.''' Ο Υιός και Λόγος του Θεού, ο Χριστός, ήταν πάντοτε το αληθινό φως, που φωτίζει κάθε άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο.
'''10.''' Στον κόσμο ήταν και ο κόσμος δημιουργήθηκε δι' αυτού αλλ' ο κόσμος δεν τον ανεγνώρισε.
'''11.''' Ήλθε στους δικούς του (τους Ιουδαίους, το λαό του) και οι δικοί του δεν τον δέχτηκαν.
'''12.''' Σε όσους όμως τον δέχτηκαν, τους έδωσε το δικαίωμα να γίνουν παιδιά του Θεού, σ' εκείνους δηλαδή που πιστεύουν στ' όνομά του,
'''13.''' οι όποιοι δεν γεννήθηκαν από αίματα, ούτε από ανθρώπινη επιθυμία, ούτε από θέλημα ανδρός, άλλα από το Θεό.
'''14.''' Και ο Λόγος έγινε άνθρωπος και έμεινε μεταξύ μας και είδαμε τη δόξα του, δόξα που έχει ένας μονογενής Υιός από τον Πατέρα, γεμάτος χάρη και αλήθεια.
'''15.''' Ο Ιωάννης μαρτυρεί γι' αυτόν και διακήρυξε με μεγάλη φωνή λέγοντας: «Αυτός είναι για τον όποιο είπα ότι: ο ερχόμενος υστέρα απ' έμέ είναι ανώτερος μου γιατί υπήρχε πριν από μένα».
'''16.''' Και από τον άπειρο πνευματικό πλούτο του όλοι μας λάβαμε τη μία χάρη μετά από την άλλη.
'''17.''' Γιατί ο νόμος δόθηκε διά του Μωυσή ενώ η χάρη και η αλήθεια ήρθαν διά του Ιησού Χριστού.</div>
====Κυριακή του Θωμά (''Ιωάν. 20,19-31'')====
