Πάντως, η χρήση της λέξεως ''λύτρον'' ''"παρέσχον το έδαφος προς γένεσιν του προβλήματος της απολυτρώσεως του ανθρώπου διά του αίματος του Χριστού πληρωθέντος ως λύτρου"''<ref>Θ.Η.Ε., ό.π., στ. 420.</ref>.
== Έννοια της λέξεως ==
Δυτικές Χριστιανικές θρησκείες, έχοντας μία δικανική θεώρηση του θέματος, υποστηρίζουν ότι ΄΄Λύτρο΄΄, σημαίνει κατ' ανάγκην την πληρωμή κάποιου ποσού, για την απελευθέρωση τού αιχμαλώτου. Αυτή όμως είναι μία θέση που στηρίζεται σε δικανικές προϋποθέσεις, και όχι στην Αγία Γραφή όπως νομίζεται ευρέως. Αναφορές στο Αντίλυτρο στην Αγία Γραφή, έχουμε μεταξύ άλλων, τις εξής:
΄΄Αρχομένων δε τούτων γίνεσθε,ανακύψατε και επάρατε τας κεφαλάς υμών διότι εγγίζει η '''απολύτρωσις''' υμών΄΄. (Λουκάς 21/κα΄ 28).
΄΄στενάζομεν υιοθεσίαν απεκδεχόμενοι, την '''απολύτρωσιν''' τού σώματος ημών΄΄. (Ρωμαίους 8/η΄ 23).
Καθώς τα παραπάνω λόγια λέγονται για τη Δεύτερη Παρουσία τού Κυρίου, δεν μπορεί να έχουν την έννοια κάποιας πληρωμής. Είναι λοιπόν σαφές, ότι εδώ η έννοια τής λέξης: ΄΄απολύτρωσις΄΄, σημαίνει την απελευθέρωση χωρίς την καταβολή πληρωμής.
΄΄Ευλογητός Κύριος ο Θεός τού Ισραήλ, ότι επεσκέψατο και εποίησε '''λύτρωσιν''' τω λαώ αυτού΄΄. (Λουκάς 1/α΄ 68).
Και στο εδάφιο αυτό, αναφέρεται ότι ΄΄λύτρωσις΄΄ είχε ήδη γίνει, προτού ο Κύριος θυσιαστεί. Συνεπώς, δεν είχε πληρωθεί τίποτα, και η λέξη χρησιμοποιείται με την έννοια τής ΄΄[[Ελευθερία|απελευθέρωσης]]΄΄.
Ομοίως, η λέξη: ΄΄λύτρο΄΄, όπου αναφέρεται για τη θυσία τού Κυρίου, δεν εννοεί κατ' ανάγκην την πληρωμή κάποιου ποσού, αλλά έχει την έννοια ότι η θυσία αυτή μας απελευθέρωσε ΧΩΡΙΣ ΠΛΗΡΩΜΗ σε κάποιον.
