<div lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">Η Ορθόδοξη Βικιπαίδεια OrthodoxWiki είναι μία πολύγλωσση εγκυκλοπαίδεια κι έτσι μπορεί να έχουμε άρθρα σχετικά με ένα θέμα διαθέσιμα σε πολλές γλώσσες. Οι εκδόσεις ενός άρθρου σε διάφορες γλώσσες συνδέονται με τις [[ΒικιπαίδειαOrthodoxWiki:Διαγλωσσικές συνδέσεις|διαγλωσσικές συνδέσεις]] (''interwiki'').

Τα άρθρα με το ίδιο θέμα σε διαφορετικές γλώσσες είναι συχνά ανεξάρτητα επεξεργασμένα, δεν είναι υποχρεωτικό να είναι μεταφράσεις ενός άλλου ή να διατηρούν αυστηρά μια ίδια μορφή, ύφος, περιεχόμενο, ή τοποθέτηση (εφ' όσον όλα συμφωνούν με την πολιτική NPOV), αν και αναμένεται ότι χρήστες που μιλούν περισσότερες από μια γλώσσες θα βοηθήσουν να διαδωθούν πληροφορίες μεταξύ των άρθρων σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτή η σελίδα υπάρχει για αυτή τη δουλειά.

Δείτε τη σελίδα [[ΒικιπαίδειαOrthodoxWiki:Μεταφράσεις όρων|μεταφράσεις όρων]] για το πώς θα πρέπει να μεταφραστεί κάποιος ξενόγλωσσος όρος.

Αυτή η σελίδα υπάρχει ως τόπος αίτησης και συντονισμού μεταφράσεων άρθρων από τις ξενόγλωσσες Βικιπαίδειες OrthodoxWiki στα ελληνικά. Η μετάφραση ενός άρθρου της ελληνικής Βικιπαίδειας OrthodoxWiki σε μια άλλη γλώσσα είναι δυνατή, αλλά αυτή η σελίδα δεν προορίζεται ως τόπος ζητήσης μεταφράσεων σε αντίθετη κατεύθυνση (δηλ. από τα ελληνικά σε μια άλλη γλώσσα). Κάτι τέτοιο μπορεί να γίνει σε μια αντίστοιχη σελίδα της ξενόγλωσσης Βικιπαίδειας.

'''Προσοχή!''' Πριν ξεκινήσετε τη μετάφραση, προκειμένου να διατηρηθεί το ιστορικό των άρθρων σύμφωνα με την άδεια [[ΒΠ:GFDL|GFDL]], ζητήστε στη σελίδα [[ΒικιπαίδειαOrthodoxWiki:Σημειωματάριο Διαχειριστών]] ''Αιτήσεις εισαγωγής ιστορικού]] '', 'ωστε να γίνει εισαγωγή από κάποιον διαχειριστή του ξενόγλωσσου άρθρου μαζί με το ιστορικό του στην ελληνική Βικιπαίδεια. Η επιλογή αυτή προς το παρόν ισχύει για άρθρα της αγγλικής και γερμανικής ΒικιπαίδειαςOrthodoxWiki.

Αν παραλείψετε αυτό το βήμα, ή θέλετε να μεταφράσετε από άλλη γλώσσα εκτός αγγλικών και γερμανικών, σύμφωνα με την άδεια χρήσης [[GFDL]] θα πρέπει στο τέλος της σελίδας να '''συμπεριλάβετε έναν απευθείας σύνδεσμο προς το άρθρο της ξένης ΒικιπαίδειαςOrthodoxWiki''' από όπου το μεταφράσατε (άσχετα με την ύπαρξη συνδέσμου interwiki). Π.χ. <div style="background:white;"><code><nowiki>:''Αυτό το άρθρο βασίζεται στο άρθρο [[:en:Greece|Greece]] από την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια [[:en:|WikipediaOrthodoxWiki]]. Στην Wikipedia βρίσκεται ένας [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greece&action=history κατάλογος των συντακτών].''</nowiki></code></div>που εμφανίζει::''Αυτό το άρθρο βασίζεται στο άρθρο [[:en:Greece|Greece]] από την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια [[:en:|Wikipedia]]. Στην Wikipedia βρίσκεται ένας [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greece&action=history κατάλογος των συντακτών].''

Για την προσθήκη του παραπάνω συνδέσμου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα πρότυπα {{tl|Μετάφραση EN}}, {{tl|Μετάφραση FR}}, {{tl|Μετάφραση DE}} ανάλογα με την βικιπαίδεια το OrthodoxWiki από όπου πήρατε το κείμενο. [[Κατηγορία:OrthodoxWiki]]