Ελεγκτές, renameuser, Διαχειριστές
4.720
επεξεργασίες
Αλλαγές
καμία σύνοψη επεξεργασίας
<div lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
* ...σύμφωνα με τους περισσότερους ερμηνευτές η συγγραφή των καινοδιαθηκικών έργων τοποθετείται στον 1ο αιώνα μ.Χ.; Κατά αρχαιότητα, η σειρά τους είναι η εξής: 'όπως σημείωνε ο ''αΠ.Χατζηδάκης''' Επιστολές του απ. Παύλου (περ. 50Περί της ενότητος της ελληνικής γλώσσης, Επιστημονική Επετηρίς Πανεπιστημίου Αθηνών 5 1908-9, 47-60 μ.Χ.151, 141), '''βαπό τις 4.900 λέξεις της Κ.''' ''Κατά Μάρκον'' (περΔ. 70 μ, 2.Χ280 χρησιμοποιούνται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο από τους σύγχρονους Ελληνες, 2.200 σχεδόν με τον ίδιο τρόπο, και 400 λέξεις (δηλαδή το 10%)είναι ακατανόητες, '''γεπειδή είτε ήταν ξενικές λέξεις, είτε αναφέρονταν σε πράγματα και καταστάσεις άσχετες με την σημερινή πραγματικότητα, είτε επειδή είχαν επίσης και τότε περιπέσει σε σχετική αχρηστία; Σύμφωνα με άλλους ερευνητές η Κ.''' ''Κατά Ματθαίον'' (περΔ. 80 μχρησιμοποιεί 5.Χ439 Λέξεις και συνολικά εμπεριέχει 137.), '''δ328.''' ''Κατά Λουκάν''-''Πράξεις'' <br><small>(περΔεσπότης Σ. 80-90 μ.Χ.)Σωτήριος, '''ε.''' ''ΑποκάλυψηΟ Κώδικας των Ευαγγελίων'', ''Κατά Ιωάννη''-''Καθολικές Επιστολές Ιωάννη'' (περΆθως, Αθήνα 2007, σελ. 9092-100 μ.Χ.93).</small>
* ...η απουσία αυτογράφων ύστερα από τα βιβλία την ανακάλυψη και μελέτη αρχαίων παπύρων και επιγραφών της [[Καινή Διαθήκη|Καινής Διαθήκης]]ελληνιστικής εποχής (πρώτα από τον ''Α. Deissmann'') έχει πλέον σήμερα γίνει συνείδηση, δεν εμποδίζει την επιστήμη από το να μελετά την ακεραιότητα ότι η γλώσσα της Κ.Δ. είναι δημώδης και αυθεντικότητα του κειμένουλαϊκή; Αυτόγραφα υπάρχουν στον κόσμο μόνο μετά Είναι πολύ σημαντικό το 12° αι. μ.Χ.. Όλα τα υπόλοιπα κείμενα της αρχαίας φιλολογίας σώζονται γεγονός ότι σε αντίγραφα. Για την πιστότητα του παραδεδομένου κειμένου μιά εποχή έντονου αττικισμού και προσπάθειας απομίμησης αρχαίων προτύπων, οι συγγραφείς της Κ.Δ. βεβαιωνόμαστε όσο περισσότερο τα αντίγραφα έγραψαν όχι στην αρχαΐζουσα γλώσσα των φιλολόγων και φιλοσόφων αλλά στη γλώσσα που διαθέτουμε εγγίζουν το χρονικό σημείο μιλούσε και μπορούσε να καταλάβει ο λαός, με άλλα λόγια στη 'δημοτική' της συγγραφής του πρωτοτύπουεποχής.<br><small>(Καραβιδόπουλος Δ. Ιωάννης, ''Εισαγωγή Στην Καινή Διαθήκη'', 2η έκδ., Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 1998, σελ.122-123)</small>
* ...αρχαιότερος όλων των χειρογράφων το κύριο σώμα της Βίβλου [[Συνοπτικά Ευαγγέλια|Συνοπτικής παραδόσεως]], δηλ. τα λόγια του Κυρίου και οι διηγήσεις για τα έργα του, κυκλοφορούσαν στην αρχική μορφή τους στην αραμαϊκή, την συριακή δηλ. διάλεκτο της Παλαιστίνης, και επομένως ενωρίς μεταφράσθηκαν στην ελληνική; Σήμερα πάντως θεωρείται βέβαιο, ότι κανένα από τα [[Ευαγγέλιο|Ευαγγέλια]] δεν είναι ο [http://wwwμετάφραση από κάποιο αραμαϊκό πρωτότυπο.kchansonΕπίσης, οι συγγραφείς της ΚΔ, αν και ήσαν σχεδόν όλοι Ιουδαίοι, όμως συνέγραψαν τα έργα τους μόνο στην ελληνική γλώσσα.com<br><small>(Παναγόπουλος Ιωάννης, ''Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη'', Ακρίτας, Αθήνα 1994, σελ. 42)</ANCDOCS/greek/johnpapsmall> * .html πάπυρος Ρ52], ο οποίος περιέχει αποσπάσματα από το Ιω. 18:31-33. 37; Ένεκα στα χρόνια του τρόπου της γραφήςΙησού, σ' όλη την αυτοκρατορία επικρατούσε η συγγραφή ελληνική και ότι αυτήν μιλούσαν και στην Παλαιστίνη παράλληλα με την αραμαϊκή, ιδίως οι ελληνιστές Ιουδαίοι; Έτσι, είναι δυνατό ορισμένες διδασκαλίες του τοποθετήθηκε χρονολογικά μεταξύ 98 [[Χριστός|Ιησού]] ή συζητήσεις (όπως π.χ. η συζήτηση με τον Πιλάτο ή με την Συροφοινίκισσα) να έγιναν στην ελληνική. Το ότι η επιγραφή επάνω στο [[Σταυρός|σταυρό]] διατυπώθηκε στα εβραϊκά, λατινικά και 117 μελληνικά (βλ.Χ''Ιω 19,20'') είναι ενδεικτικό της γλωσσικής πραγματικότητας στην περιοχή.<br><small>(Καραβιδόπουλος Δ. Σήμερα βρίσκεται στη βιβλιοθήκη Ιωάννης, ''John RylandsΕισαγωγή Στην Καινή Διαθήκη'' στο Manchester της Αγγλίας, 2η έκδ., Πουρναράς, Θεσσαλονίκη 1998, σελ.121)</small>
<div style="float:right; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 80%; padding:0 .5em 0 2em">''[[Πρότυπο:Γνωρίζεις ότι/Αρχείο|Αρχείο]]''</div>
[[Κατηγορία:Τρίβια]]
