Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Λίστα με τελείες |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αντικείμενο λίστας με τελείες |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// ) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (Συζήτηση) (Μετάφραση) | http://www.example.com τίτλος συνδέσμου |
| wikieditor-wikitext-tab (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κείμενο wiki |
| windows-nonascii-filename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες. |
| withoutinterwiki-legend (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πρόθεμα |
| withoutinterwiki-submit (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση |
| withoutinterwiki-summary (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι ακόλουθες σελίδες δεν συνδέουν σε εκδόσεις σε άλλες γλώσσες. |
| wlheader-enotif (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιήθηκε. |
| wlheader-showupdated (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''. |
| wlnote (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακάτω είναι {{PLURAL:$1|η πιο πρόσφατη αλλαγή|οι <strong>$1</strong> πιο πρόσφατες αλλαγές}} κατά τη διάρκεια {{PLURAL:$2|της τελευταίας ώρας|των <strong>$2</strong> τελευταίων ωρών}} ως προς τις $3 στις $4. |
| wlshowhideanons (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ανώνυμοι χρήστες |
| wlshowhidebots (Συζήτηση) (Μετάφραση) | bots |
| wlshowhidecategorization (Συζήτηση) (Μετάφραση) | κατηγοριοποίηση σελίδας |
| wlshowhideliu (Συζήτηση) (Μετάφραση) | εγγεγραμμένοι χρήστες |
| wlshowhidemine (Συζήτηση) (Μετάφραση) | οι επεξεργασίες μου |
| wlshowhideminor (Συζήτηση) (Μετάφραση) | μικροεπεξεργασίες |
| wlshowhidepatr (Συζήτηση) (Μετάφραση) | επιτηρούμενες επεξεργασίες |
| wlshowlast (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών |
| wlshowtime (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Περίοδος χρόνου για να εμφανιστεί: |
| word-separator (Συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| wrongpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| wrongpasswordempty (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. |
| xffblockreason (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Μια διεύθυνση IP που υπάρχει στο X-Forwarded-For header, είτε τη δική σας ή του διακομιστή μεσολάβησης που χρησιμοποιείτε, έχει φραγεί. Ο αρχικός λόγος φραγής ήταν: $1 |
| xml-error-string (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5 |
| year (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Από το έτος (και νωρίτερα): |
| years (Συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|$1 έτος|$1 έτη}} |
| yesterday-at (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Χθες στις $1 |
| youhavenewmessages (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 από {{PLURAL:$3|έναν άλλο χρήστη|$3 χρήστες}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε $1 από πολλούς χρήστες ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Έχετε νέα μηνύματα στο $1 |
| yourdiff (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διαφορές |
| yourdomainname (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το domain σας: |
| youremail (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: |
| yourgender (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πώς προτιμάτε να χαρακτηρίζεστε; |
| yourlanguage (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Γλώσσα: |
| yourname (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Όνομα χρήστη: |
| yournick (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Υπογραφή: |
| yourpassword (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Κωδικός: |
| yourpasswordagain (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Επαναπληκτρολόγηση κωδικού: |
| yourrealname (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Πραγματικό όνομα: |
| yourtext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το κείμενό σας |
| yourvariant (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας: |
| zip-bad (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι είτε κατεστραμμένο είτε μη αναγνώσιμο αρχείο ZIP. Δεν μπορεί να ελεγχθεί δεόντως ως προς την ασφάλεια. |
| zip-file-open-error (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου για ZIP ελέγχους. |
| zip-unsupported (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο είναι ένα αρχείο ZIP που χρησιμοποιεί δυνατότητες ZIP που δεν υποστηρίζονται από το MediaWiki. Δεν μπορεί να ελέγχθεί δεόντως για την ασφάλεια. |
| zip-wrong-format (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το καθορισμένο αρχείο δεν ήταν αρχείο ZIP. |
